The Andalusian side defeated UD Las Palmas 1-0 on the road, while the other semi-final first leg finished 1-1 between CD Castellón and UD Almería.
安达卢西亚球队马拉加客场 1-0 击败拉斯帕尔马斯，而在另一场半决赛首回合中，卡斯特利翁与阿尔梅里亚 1-1 握手言和。
The LALIGA HYPERMOTION promotion playoffs are up and running, and the first legs finished positively for the two Andalusian sides seeking a return to LALIGA EA SPORTS. In the first game, played on Saturday, hosts CD Castellón took the lead but were pegged back by UD Almería to give Los Rojiblancos a slight advantage ahead of the second leg at their stadium. In Sunday’s semi-final first leg, Málaga CF earned an impressive 1-0 win away at UD Las Palmas, allowing fans of Los Boquerones to really start dreaming.
西乙联赛升级附加赛已全面打响，首回合战罢，两支志在重返西甲联赛的安达卢西亚球队均收获了有利的赛果。在周日凌晨进行的首场比赛中，主场作战的卡斯特利翁率先破门，但随后被阿尔梅里亚扳平比分。阿尔梅里亚坐拥次回合主场优势，手握微弱的晋级主动权。而在周一凌晨进行的另一场半决赛首回合比赛中，马拉加客场1-0 力克拉斯帕尔马斯，这场胜利让马拉加球迷开始真正燃起冲甲希望。
There’s still a long way to go in both ties, though. UD Almería vs CD Castellón will be a tense game, taking place at 21:00 CEST on Tuesday night. Then, Málaga CF will look to finish the job at home against UD Las Palmas, with that one kicking off at the same time on Wednesday. Before those second legs, let’s look back at the first leg drama.
两组半决赛对决目前已有一组分出胜负，但悬念并未全部揭晓。周三凌晨 3:00 阿尔梅里亚与卡斯特利翁的次回合交锋已经结束，阿尔梅里亚 3-2 取胜。而马拉加则将在周四同时段主场迎战拉斯帕尔马斯，角逐决赛入场券。在剩余一场次回合比赛开战前，让我们先来回顾一下两场半决赛首回合的精彩较量。
CD Castellón vs UD Almería: Arribas is the saviour once again
卡斯特利翁 vs 阿尔梅里亚：阿里巴斯再度临危救主
After securing sixth place on the final day of the season, some might have expected that CD Castellón would just be happy to be there in the playoffs. But, the team from the east coast quickly showed that they want much more. They want to return to LALIGA EA SPORTS for the first time since 1990/91.
在联赛末轮锁定积分榜第六名后，不少人认为卡斯特利翁能跻身升级附加赛已是心满意足。但这支球队很快证明了自己野心不止于此，他们渴望着自 1990/91 赛季之后重返阔别已久的西甲赛场。
Even though they were missing two players who have been called up for the World Cup, Brian Cipenga and Awer Mabil, Los Albinegros started this playoff semi-final brilliantly, eventually getting the goal they deserved when Fabrizio Brignani turned in from a corner at the very end of the first half.
尽管缺少了两位入选世界杯大名单的球员西蓬加与马比尔，卡斯特利翁仍在附加赛半决赛开局阶段展现出绝佳状态。上半场尾声，布里尼亚尼利用一次角球机会斩获进球，帮助球队取得领先。
UD Almería improved, however, especially once Nico Melamed came on in the second half. And Sergio Arribas, who was the top scorer of this entire LALIGA HYPERMOTION season, continued his great scoring form with a strike in the 66th minute from inside the penalty area, making this a 1-1 final score and giving his team the slight advantage, since they’ll be at home for Tuesday’s second leg.
然而阿尔梅里亚及时调整状态，尤其是下半场换上梅拉梅德后重新掌控比赛节奏。本赛季西乙最佳射手阿里巴斯延续着火热进球状态，在第 66 分钟于禁区内完成破门，将比分锁定为 1-1。这记进球为阿尔梅里亚换来了微弱的晋级优势，依托主场优势，球队在刚结束的次回合中以 3-2 取胜，晋级升级附加赛决赛。
UD Las Palmas vs Málaga CF: A special goal to take the lead
拉斯帕尔马斯 vs 马拉加：一记绝妙进球锁定胜局
In the other semi-final, Málaga CF have a significant advantage after managing to win away from home in the first leg. And, the goal to win the game was a special one, worthy of deciding any playoff tie. With the Andalusian side venturing forward in the second half, Dani Lorenzo played a brilliant backheel to set up David Larrubia for the finish.
另一场半决赛中，马拉加凭借首回合客场取胜，占据明显的晋级优势。而这粒制胜进球堪称神来之笔，下半场马拉加主动前压发起攻势，洛伦索送出一记精妙的脚后跟做球，助攻拉鲁比亚完成破门得分。
That was in the 57th minute and Los Boquerones held on to that lead, despite UD Las Palmas giving their all in the final stages. As such, they hold a one-goal advantage ahead of the second leg on Wednesday at what will be a packed Estadio La Rosaleda.
这粒进球发生在第 57 分钟，尽管拉斯帕尔马斯在比赛尾声阶段全力发起强攻，马拉加仍将领先优势保持到终场。本周四凌晨，马拉加将带着领先优势在座无虚席的玫瑰园球场迎来次回合对决。
This second leg will be a clash between the fourth-best home team and the fourth-best away team of the regular season, so anything could happen. But, entering a home playoff second leg with a headstart puts Málaga CF in an excellent position as they aim to play in LALIGA EA SPORTS again for the first time since 2017/18.
这场次回合较量也将是常规赛主场战绩排名第四的球队与客场战绩排名第四的球队之间的正面对话，所以一切结果皆有可能。马拉加上一次征战西甲还要追溯至 2017/18 赛季，如今球队带着领先优势回到主场征战附加赛次回合，在冲甲之路上处于极为有利的位置。返回搜狐，查看更多